インドネシアの苦悩と哀しみを綴った作家、プラムディヤ
強靭な精神、強烈な個性
＊メールマガジン「おおや通信 ９５」 ２０１２年１２月２日
人との出会いに加えて、本との出会いも、その人の歩みに重大な影響を及ぼします。私にとっては、インドネシアの作家、プラムディヤの小説『人間の大地』との出会いがそうでした。
７６歳のプラムディヤ（２００１年、撮影・千葉康由氏）。５年後、８１歳で亡くなった
インドに続いて、１９９９年からインドネシアに特派員として赴任した私は、騒乱と暴動、腐敗と不正の取材に追われ、へとへとになっていました。「殺伐とした出来事だけでなく、潤いと深みを感じるものも取材したい」と願う日々。そんな時に手にしたのが大河小説『人間の大地』（押川典昭訳、出版社「めこん」）でした。
１９世紀末から２０世紀初めにかけて、オランダの植民地支配下で独立をめざして立ち上がり、押しつぶされていく若者たちを描いた作品です。「インドネシアのような大きな国（地域）がなぜ、オランダのような小さな国に支配されるに至ったのか」。プラムディヤは自らが抱いた根源的な疑問を解きほぐすために、政治犯の流刑地ブル島での過酷な生活に耐え、この『人間の大地』に続いて『すべての民族の子』『足跡（そくせき）』『ガラスの家』の４部作を書き上げたのだと思います。
スハルト独裁政権は、プラムディヤの作品を「マルクス・レーニン主義を広め、社会の秩序を乱す」として次々に発禁処分にしました。このため、インドネシア国内ではほとんど知られておらず、海外で翻訳出版されて広く知られるようになりました。
仕事の合間に、文字通り、むさぼるように読みました。それだけでは満足できなくなり、作家本人に会って、いろいろと聞きたくなりました。ジャカルタの旧市街にあるプラムディヤの自宅に通い、時にはボゴール郊外にある畑付きの別邸まで行って、本人がしゃべりたくないこと（共産党系の文化団体のリーダーとして他の文学グループを激しく攻撃したこと）もズケズケと聞きました。
３０年あまり新聞記者として働きましたが、１人の人間にこんなに何回も長時間にわたって話を聞いたのは、プラムディヤが最初で最後になりました。そのインタビューをもとに、ジャカルタを離れる前（２００１年３月）に夕刊に４回の連載記事を書きました。
連載記事（１）?（４）は、このＮＰＯ「ブナの森」の「事務局ブナの森」→「雑学の世界」というコーナーにあります。ご一読ください。
